S'en Aller au Soleil [English translation]

Au poignet une montre,

des souliers à tes pieds,

en arrivant au monde

on te les a donnés.

Tu dois suivre la route

sans jamais oublier

qu'il y a la descente

mais il y a la montée.

S'en aller au soleil

mais quand il fait très chaud

n'oublie pas qu'il te faut

te garder d'être a l'ombre,

aller toujours plus haut.

Dans le vent, dans la neige,

en hiver, en été,

tu devras sans arrêt

éviter tous les pièges

où tu pourrais tomber.

Pour garder le courage,

pour aller bien plus loin,

il faudrait une femme

pour changer ton destin.

Si l'espoir t'abandonne

et aussi tes amis

tu n'auras plus personne...

Je serai loin d'ici.

S'en aller au soleil

mais quand il fait très chaud

n'oublie pas qu'il te faut

te garder d'être a l'ombre,

aller toujours plus haut.

Dans le vent, dans la neige,

en hiver, en été,

tu devras sans arrêt

éviter tous les pièges

où tu pourrais tomber.

Mais un jour cette montre

viendra à s'arrêter.

Moi dans un autre monde

bien sûr je t'attendrai.

Mais si rien plus existe,

s'il n'y a pas d'après,

tu n'auras - je t'assure -

ni remords ni regrets.

S'en aller au soleil

mais quand il fait très chaud

n'oublie pas qu'il te faut

te garder d'être a l'ombre,

aller toujours plus haut.

Dans le vent, dans la neige,

en hiver, en été,

tu devras sans arrêt

éviter tous les pièges

où tu pourrais tomber.

S'en aller au soleil

mais quand il fait très chaud

n'oublie pas qu'il te faut

te garder d'être a l'ombre,

aller toujours plus haut.

Dans le vent, dans la neige,

en hiver, en été,

tu devras sans arrêt

éviter tous les pièges

où tu pourrais tomber.

• Artist:Julio Iglesias