Sóc [Spanish translation]

Sóc el llamp engendrat en el crit,

beneït meteorit, d’alguna explosió.

Sóc la unió de dos cossos celestes,

el Pare i la Mare a l’ull del Senyor.

Vinc al món quan la sementera,

el blat a l’era, el fruit i la flor.

Arrencat del solc sec d’aquella horta,

tomàquet, patates, pebrot i meló.

Sóc un pobre pupitre d’escola,

pissarra, tarima, cartera i cató.

He cantat "Cara al Sol" en el pati,

he menjat pa i formatge, i begut llet en pols.

Sóc el cos consagrat d’aquell Crist

rosari, novena, pecat i perdó.

Sóc un pobre corral de gallines,

castanyes, alzines, ovella i pastor.

Sóc el que varem ésser ahir,

sóc el que vulgui el futur,

sóc un desig de tendresa

cançó d’infantesa,

sóc part de tu.

Un mariner sense mar,

un extremeny a Madrid,

un arbre de Berzocana,

la flor de Jara

del teu jardí.

Sóc un fràgil murmuri d’abelles,

carícia de brisa, dient-me un adéu.

Sóc record d’un llarguíssim viatge,

família que emigra a una vida millor.

Sóc memòria d’aroma de barri,

ciutat d’extraradi, de llauna i cartró.

Sóc un vers que he llençat al futur,

projecte segur, guitarra i cançó.

Sóc el que varem ésser ahir,

sóc el que vulgui el futur,

sóc un desig de tendresa

cançó d’infantesa,

sóc part de tu.

Un mariner sense mar,

un extremeny a Madrid,

un arbre de Berzocana,

la flor de Jara

del teu jardí.

• Artist:Joan Isaac