Russian Roulette [Arabic translation]

خذ نفساً، اجعله نفساً عميقاً

"هدئ من روعك"، يقول لي

إذا لعبت، فأنت تلعب للبقاء

خذ المسدس و عد حتى الثلاثة

إنني أتعرق الآن، أتحرك ببطء

لا وقت للتفكير، لقد حان دوري

و يمكنك رؤية قلبي يخفق

يمكنك رؤيته من خلال صدري

قلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع

أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان

إذن، فقط اضغط على الزناد!

اتل صلاةً لنفسك

يقول لي: "أغمض عينيك، فذلك يساعد أحياناً"

حينها تراودني فكرة مرعبة

كونه لا يزال هنا يعني أنه لم يخسر أبداً

و يمكنك رؤية قلبي يخفق

يمكنك رؤيته من خلال صدري

قلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع

أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان

إذن، فقط اضغط على الزناد!

في حين تمر ومضات حياتي أمام عيني

أتساءل: هل سأرى شروق شمس آخر؟

الكثيرون لن تتسنى لهم الفرصة ليقولوا وداعاً

و لكن فات الأوان على التفكير في قيمة حياتي

و يمكنك رؤية قلبي يخفق

أوه، يمكنك رؤيته من خلال صدري

إنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع، لا

أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان

إذن، فقط اضغط على الزناد!

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)