Ruleta Rusa [French translation]

ROULETTE RUSSE

Dis-moi, princesse de glace, où vas-tu?

Tu es si froide que tu me brûles.

Tu es mon soulagement.

Tu me fais aussi soufrrir,

Et même si tu l'ignores,

Je ne suis pas de pierre.

Je cherche ton âme.

Qui sait où elle est!

Ma fugitive, ma gardienne de prison

Tu me fais mourir et tu me fais revivre.

Joue avec moi.

Fais-moi ce que tu veux.

Vise ! Tire ! C'est oui ou non.

Reine, que suis-je moi?

Quelque chose qui s'étend ou qui s'use.

T'aimer c'est comme jouer

À la roulette russe

Comment puissè-je t'aimer?

Reine, qu'étais-je moi?

Une marionnette, une excuse...

T'aimer c'est comme perdre

À la roulette russe.

Comment puis-je te gagner ?

Comment puis-je t'aimer ?

Je rends mon tablier, et je me relève,

Et me voir blessé te rend folle.

Et je n'en peux plus de tellement supplier,

Et de danser au son que tu me joues.

Je veux t'attendrir mais il n'y a rien à faire.

Ton coeur est comme une roche.

Tu veux ma vie ?. Ôte-la moi

Je suis tout à toi.

Demande avec des mots.

Vise ! Tire ! C'est ça l'amour ?

Reine, que suis-je moi?

Quelque chose qui s'étend ou qui s'use.

T'aimer c'est comme jouer

À la roulette russe

Comment puissè-je t'aimer?

Reine, qu'étais-je moi?

Une marionnette, une excuse...

T'aimer c'est comme perdre

À la roulette russe.

Comment puis-je te gagner ?

Comment puis-je t'aimer ?

Reine, que suis-je moi?

Quelque chose qui s'étend ou qui s'use.

T'aimer c'est comme jouer

À la roulette russe

Comment puissè-je t'aimer?

Reine, qu'étais-je moi?

Une marionnette, une excuse...

T'aimer c'est comme perdre

À la roulette russe.

Comment puis-je te gagner ?

Comment puis-je t'aimer ?

T'aimer c'est comme jouer

À la roulette russe

Comment puis-je être amoureux de toi ?

Comment puis-je t'aimer ?

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Cosas del Amor [1998]