Ružica Si Bila [French translation]

Tu etais la petite rose

Seule dans mon coeur.

Tu etais la petite rose

A moi!

Mais ni le murier sauvage,

ni un homme comme moi

Ce n'est pas pour toi.

Le Dieu me donne,

Le Dieu me pris.

Tu etais la petite rose a moi,

Mais maintenant c'est pas comme ca.

Parfois, j'entends les pas,

Comme si tu marchais pres de mon seuil,

Mais je sais que je me trompe,

Parce que tu n'est pas plus ma cherie.

Cette nuit les oiseaux volaient

de mon toit,

les oiseaux volaient,

les oiseaux de passage.

Et moi, je revais

de tes genoux

Et tes baisers.

Le Dieu me donne,

Le Dieu me pris.

Tu etais la petite rose a moi,

Mais maintenant c'est pas comme ca.

Parfois, j'entends les pas,

Comme si tu marchais pres de mon seuil,

Mais je sais que je me trompe,

Parce que tu n'est pas plus ma cherie.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986