Royals [Hungarian translation]

Sosem láttam még gyémántot élőben

A filmekből tanultam a jegygyűrűkről

És nem vagyok büszke a postacímemre

A széttépet városban, nincs irányítószám-féltékenység

De minden dal, mint aranyfogak,

Szürke lúd utazása a fürdőben

Vérnyomok, báli ruhák

A hotelszoba lerombolása*

Nem törődünk velük

Mi Cadillec-et az álmainkban vezetünk

De mindenki szereti a Cristal-t,

A Maybach-et, a gyémántokat az óráján

A sugárhajtású gépeket, a szigeteket

A tigriseket aranypórázon

Mi nem törődünk ezekkel

Nem ragad magával a szerelmi életetek

Sosem leszünk "őfelségéék"

Nincs a vérünkben

Az a fajta luxi simán nem nekünk való

Mi egy másfajta pezsgés után sóvárgunk

Hagy legyek az uralkodód

Szólíthatsz Méhkirálynőnek

És kedves, uralkodni fogok

Had éljem azt az álomvilágot

A barátaim és én

Feltörtük a kódot

A bulira tartó vonaton számolgatjuk a pénzünket

És mindenki, aki minket ismer, tudja

Hogy ez nekünk így O.K.

Mi nem pénzeséktől származunk.

(...)

Hatalmasabbak vagyunk, mint valaha álmodtuk

És imádok méhkirálynő lenni

Az élet nagyszerű gondtalanul

Minket nem ragad magával a szerelmi életetek

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)