ロマンティックな夜だわ [Romanthikku na yoru da wa] [English translation]

ロマンティックな夜だわ　ドラマティックな恋だわ

あなたからしかけてよ　ときめくハートに魅惑のワナ

ワイン・レッドのドレスで　少しハードな気分で

私からあげましょう　アバンチュールはこれから

あやしげに光る　Moonlight　とまどいに揺れる　Midnight

ああ二人を包んで　

背中へと　はうような　熱い視線　感じても

ギリギリまでは　じらすのよ

ああ　あまりに罪な　ああ　いけない予感, No No ……

ロマンティックな夜だわ　ドラマティックな恋だわ

運命のいたずらに　さらわれたいの

唇がふれる　Moonlight　ネクタイがゆるむ　Midnight

ころがるままに　砕けたの

ああ名前も聞かず　ああ　つれない人ね, No No ……

ロマンティックな夜だわ　ドラマティックな恋だわ

あなたから しかけてよ　ときめくハートに魅惑のワナ

本気だったら見つめて　遊びだったらそれまで

運命のいたずらに　さらわれたいの

運命のいたずらに　さらわれたいの

• Artist:Akina Nakamori
• Album:Bitter and sweet (1985)