Romance d'a lhoba parda [English translation]

Indo iuó la sierra arriba

Delantre de mia piara,

Repicando mia caldeira,

Remandando mia çamarra...

Repicando mia caldeira,

Remandando mia çamarra...

Vi assomare una lhoba

Velha e mais negra que parda;

Agarrou-me una cordeira,

La melhore d'a piara!

E agarrou-me una cordeira,

La melhore d'a piara!

Nin lhe dou ovelha branca,

Nin te dou ovelha negra!

A elha dou melhor marráu

Que se passa aí n'a sierra!

A elha dou melhor marráu

Que se passa aí n'a sierra!

E arriba siete cachorrus

E abaixo, perra guardiana.

Se m'agarráreis la lhoba

La cena la tenéis ganha!

Mas se nun me l'agarráis

Pola caiata lhebáis!

E corrian siete lhéguas,

Todas siete por arada.

E a'l final d'as siete lhéguas

Yá la lhoba iba cansada...

E a'l cachorru mais nuovo

Yá'l agarra pola orelha.

«Toma cachorru, la cordeira

E lheba-la pa' la piara»

«Nun te quieru la cordeira,

Que la tráis toda cuolada!»

Yá lhe tiendu la çamarra

Para fazer'una amarra...

El rabu para correias,

Pa' cargare cun las bragas.

La cabeça un serráu

Pa' metere las cucharas.

Las tripas para çampongas

Para bailare las Habas!

«Por Deus te pidu, pastor,

Por Deus e pola tua alma!

Diecha-me estos siete perrus,

Yá me vuoi pa'las muntanhas!

Diré a'ls mios companheirus:

Siete perrus como'ls tuos

Nun lhos tién el rei d'Espanha!»

• Artist:Portuguese Folk
• Album:Modas i Anzonas (2014)