Rolandskvadet [German translation]

"Sechs meiner Grafen werden zu Hause bleiben, um das Gold zu bewachen,

Die anderen sechs werden ihr kaltes Eisen in heidnischen Ländern schwingen."

Sie ritten aus dem Frankenlande auf ihren gesattelten Rössern.

Blast das Horn Olifant auf dem Pass von Roncevalles.

Sie zogen ihre seidenen Segel hoch auf ihre Masten

Und segelten ein oder zwei Wochen bis in heidnische Länder.

Die Ruder und der Anker berührten weißen Sand:

Roland, der Freund des Königs, war der erste an Land.

Sie haben zwei oder drei Tage in Roncevalles gekämpft;

Die Sarazenen fielen vor Rolands Schwert wie Gras vor der Sichel.

Vorwärts drängten die Sarazenen, Speere verdunkelten die Sonne;

Ein ängstlicher Gefolgsmann bat Roland, das Horn zu blasen.

Roland steckte sein Horn in den blutigen Mund blies mit voller Kraft;

Der gequälte Laut drang für drei Tage über Berge und Meere.

König Karl der Große hub an zu klagen:

"Was erwartet meinen Freund? Ich höre sein Horn rufen!"

Da war König Karl,

Und er sah seinen Freund:

Tot lag Roland, der Königsfreund,

Hielt in der Hand noch sein Schwert.

König Karl kehrte zurück in die Heimat.

Und alle waren voll Trauer.

Das Schiff war gefüllt mit Silber und Gold,

Und die Heiden lagen da, alle tot.

• Artist:Glittertind