Roda [French translation]

Mon peuple, fais bien attention

A la ronde que je t'ai faite

Je veux montrer à qui vient

Ce que les gens disent

Je peux parler, parce que je sais

Je juge les autres par moi même

Quand je déjeune, je ne dîne pas

Et quand je chante c'est comme ça;

Maintenant je vais distraire

Maintenant je vais commencer

Je veux voir qui va sortir

Je veux voir qui va rester

N'est pas obligé de m'entendre

Qui ne veut pas écouter :

Qui dans le monde a de l'argent

Plus il en a, plus il veut en gagner

Et nous qui n'avons rien

Ça devient pire que ça ne l'est

Mon gars, ayez honte

Mettez fin à l'impudence

Laissez l'argent du pauvre

Et allez voler un autre voleur;

Maintenant je vais distraire

Maintenant je vais continuer

Je veux voir qui va rester

Je veux voir qui va sortir

N'est pas obligé d'écouter

Qui ne veut pas m'entendre :

Si le riche et le pauvre meurent

Enterre le riche et moi

Je veux voir qui est ce qui sépare

La poussière du riche avec la mienne

S'il y a égalité en bas

Ici en-haut, il doit y en avoir

Qui veut être plus qu'il n'est

Un jour il en souffrira;

Maintenant je vais distraire

Maintenant je vais continuer

Je veux voir qui va rester

Je veux voir qui va sortir

N'est pas obligé d'écouter

Qui ne veut pas m'entendre :

Mon gars, sois prudent

Avec ton exploration

Sinon je te fais cadeau

De ta tombe ici bas;

Je veux voir qui va dire

Je veux voir qui va mentir

Je veux voir qui va nier

Ce que j'ai dit ici;

Maintenant je vais distraire

Maintenant je vais finir

Je veux voir qui va sortir

Je veux voir qui va rester

N'est pas obligé de m'entendre

Qui ne veut pas écouter :

Maintenant je vais finir

Maintenant je vais débattre

Qui sait tout et le dit de suite

Reste sans rien à dire

Je veux voir qui va revenir

Je veux voir qui va s'enfuir

Je veux voir qui va rester

Je veux voir qui va trahir

C'est pour ça que je termine cette ronde

La ronde que je t'ai faite

La ronde qui appartient au peuple

Où se dit ce qu'on dit

• Artist:Gilberto Gil
• Album:Louvação