Aquele Abraço [French translation]

Rio de Janeiro continue à être belle

Rio de Janeiro continue d'être

Rio de Janeiro, février et mars

Allô, allô, Realengo

Je vous embrasse

Allô supporters du Flamengo

Je vous embrasse

Chacrinha continue

A balancer la panse

Et à klaxonner les jeune filles

Et à commander la foule

Et continue à donner

Des ordres sur la place

Allô, allô, monsieur Chacrinha

Vieux guerrier

Allô, allô Terezinha

Rio de Janeiro

Allô, allô, Monsieur Chacrinha

Vieux clown

Allô, allô, Terezinha

Je vous embrasse !

Allô, jeune fille de la favela

Je vous embrasse !

Tout les gens de la Portela

Je vous embrasse !

Tout le mois de février

Quelle danse !

Allô bande d'Ipanema

Je vous embrasse !

Mon chemin de par le monde

Je le trace moi-même

Bahia m'a déjà donné

Une règle et un compas

Celui qui me connaît c'est moi

Je vous embrasse !

A vous qui m'avez oublié

Je vous embrasse !

Allô Rio de Janeiro

Je vous embrasse !

Tout le peuple brésilien

Je vous embrasse !

• Artist:Gilberto Gil