ライバル！ [Rival!] [English translation]

バトルしようぜ！

ほえる　はねる　そらをとぶ

トライアタック　メガトンパンチ！

うたう　ねむる　サイコキネシス

ロケットずつき　１０まんボルト！

かってもまけても　おまつりさわぎ

バトルしようぜ　ポケモンバトル！

まけた　くやしさは

ふるえるほどだけど

にぎりこぶしを　ほどいて

ズボンであせふき あくしゅしよう！

ときのながれは　ふしぎだね

"どっちが　かったか　ねえ　おぼえてる？"

いまでは　ホラ

わらいながら　はなしができるよ

"わすれたね！"って　とぼけてる

そんな　オレのライバルたち

すてみタックル　からてチョップ

オーロラビーム　ハイドロポンプ

にらみつける　ゆびをふる

はっぱカッター　でんこうせっか！

かってもまけても　おまつりさわぎ

バトルしようぜ　ポケモンバトル！

勝った　うれしさは

泣きたいほどだけど

勝ち負けよりも　だいじな

何かがきっと　あるはずさ！

ライバルどうし　おかしいね

"まだまだ育てが　たりないぜ！"

それでも　ホラ

選んだ道が　おなじ道だから

"負けないぞ！"って　いいながら

おなじ夢を　語り合う

夢の　つぼみは

つぼみの　ままだけど

少しずつ　ふくらんできてる

そんな　気がするよ

• Artist:Pokémon (OST)