Rise [Thai translation]

ฉันจะไม่เพียงแค่เอาตัวรอดไปวันๆ

เธอจะได้เห็นฉันประสบความสำเร็จ

ไม่สามารถเขียนเรื่องราวของฉัน

เพราะฉันน่ะแกร่งเกินกว่าจะเป็นเพียงแค่แม่แบบ

ฉันจะไม่ใส่ใจ

ไม่ว่าใครจะมาสั่นคลอนแก่นแท้ของฉันมากแค่ไหนก็ตาม

เพราะรากฐานของฉัน มันฝังลึกเกินกว่าใคร

พวกที่ไม่เคยเชื่อในตัวเจ้าแล้ว

อย่าสงสัยในตัวเองเลย

เพราะชัยชนะมันอยู่ในสายเลือดของเธอ

ฉันรู้แล้ว รู้ดีด้วย

และเธอจะไม่ต่อรองกับใครทั้งนั้น

ฉันจะสู้ต่อไป

ฉันจะเปลี่ยนมุมมองนี้ให้ได้

และเมื่อมีเปลวไฟลุกใต้เท้าฉันอีกครั้ง

แล้วเหล่าอีแร้งเริ่มบินวนรอบฉัน

ผู้คนกระซิบกระซาบกันว่า "เธอหมดเวลาแล้วล่ะ"

แต่ฉันก็จะยังคงยืนหยัดต่อสู้

นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด ไม่ใช่เหตุบังเอิญอะไรหรอก

เมื่อเธอคิดว่าตะปูตัวสุดท้ายมันตอกฝาโลงฉันแล้ว คิดใหม่เถอะ

อย่าตกใจไป ฉันจะยังคงยืนหยัดสู้เสมอ

ฉันต้องมีสติเข้าไว้

ท่ามกลางความโกลาหลและภัยอันตรายทั้งหลาย

ฉันจะร้องเรียกหาเทวดาของฉัน

พวกเขาพูด

พวกที่ไม่เคยเชื่อในตัวเจ้าแล้ว

อย่าสงสัยในตัวเองเลย

เพราะชัยชนะมันอยู่ในสายเลือดของเธอ

คุณรู้ คุณรู้

และเธอจะไม่ต่อรองกับใครทั้งนั้น

ต้องสู้ สู้ต่อไป

และเปลี่ยนแปลงมุมมองนี้ให้ได้

และเมื่อมีเปลวไฟลุกใต้เท้าฉันอีกครั้ง

แล้วเหล่าอีแร้งเริ่มบินวนรอบฉัน

ผู้คนกระซิบกระซาบกันว่า "เธอหมดเวลาแล้วล่ะ"

แต่ฉันก็จะยังคงยืนหยัดต่อสู้

นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด ไม่ใช่เหตุบังเอิญอะไรหรอก

เมื่อเธอคิดว่าตะปูตัวสุดท้ายมันตอกฝาโลงฉันแล้ว คิดใหม่เถอะ

อย่าตกใจไป ฉันจะยังคงยืนหยัดสู้เสมอ

อย่าสงสัยในตัวเองเลย

โอ, โอ, โอ, โอ

คุณรู้ คุณรู้

ยืนหยัดสู้

ต้องสู้ สู้ต่อไป

• Artist:Katy Perry
• Album:Rise - Single