Rise [Japanese translation]

生き残るだけじゃない

見違えるほど有名になってみせる

ただの物書きに留まる気はないの

テンプレなんて端から壊してやる

どれだけ芯を揺さぶられようと

やすやすと従う私ではないわ

私の根は重く深いの

信仰心の薄き人たちよ

されど疑うなかれ

勝利は手の中にあるのだから

私には分かるわ

交渉の余地はないの

私は戦って

また一皮むけるわ

またもや足元に火がたぎり

コンドルたちが私を囲んで輪を作るわ

そしてささやくの「時代遅れ」だと

私はまだ立ち上がるというのに

間違いなんてないわ 何かの事故でもないの

私を打ち負かしたとお思いなら

もっかい振り返ってみて

そして驚かないで

私はまだこの足で立っているわ

狂気と混沌の最中（さなか）に

立ち続けなければならないの

だからこそ天使たちに

私は呼びかけるわ

信仰心の薄き人たちよ

されど疑うなかれ

勝利はあなたの手中にあるのです

あなたもご存知でしょう

交渉の余地はないのです

戦って掴み取りなさい

そして目覚めるのです

またもや足元に火がたぎり

コンドルたちが私を囲んで輪を作るわ

そしてささやくの「時代遅れ」だと

私はまだ立ち上がるというのに

間違いなんてないわ 何かの事故でもないの

私を打ち負かしたとお思いなら

もっかい振り返ってみて

そして驚かないで

私はまだこの足で立っているわ

どうか疑わないで

Oh, oh, oh, oh

ねえ分かるでしょう

私はまだここに立ってる

戦って手に入れるのよ

だから驚かないで

私は何度でも立ち上がるわ

• Artist:Katy Perry
• Album:Rise - Single