Rise And Fall [German translation]

Manchmal im Leben spürst Du, dass der Kampf zu Ende ist,

Und es kommt Dir vor, als ob an der Mauer geschrieben steht:

Superstar, Du hast es endlich geschafft

Doch sobald Dein Bild einmal beschmutzt wird, geschieht das, was man Aufstieg und Fall nennt (×2)

Ich hab immer gesagt, dass ich's schaffen werde,

Nun ist es deutlich für Jedermann zu sehen.

Aber dieses Spiel, in dem ich bin, nimmt keine Gefangenen,

nur Opfer.

Ich weiß, dass sich alles verändern wird

Sogar die Freunde, die ich vorher hatte, sie hauen jetzt ab.

Doch dieser Traum ist das Leben, wonach ich immer gesucht habe

Als ich anfing zu glauben, ich sei der Größte, sollte mein Leben nie mehr dasselbe werden

Denn mit der Kohle kam ein anderer Status, und das war der Punkt, an dem die Dinge anders wurden

Nun bin ich zu beschäftigt mit all den Dingen, die ich besitze,

Geblendet von all den hübschen Mädels, die ich seh'

beginne ich, meine Integrität zu verlieren.

Manchmal im Leben spürst Du, dass der Kampf zu Ende ist,

Und es kommt Dir vor, als ob an der Mauer geschrieben steht:

Superstar, Du hast es endlich geschafft

Doch sobald Dein Bild einmal beschmutzt wird, geschieht das, was man 'Hoch fliegen und Tief fallen' nennt

Ich war nie Jemand, der Ärger macht

Jetzt will ich noch nicht mal den Fans gefallen

Keine Autogramme, keine Interviews, keine Fotos, endlose Anfragen

Ich habe mich auf einige Laster eingelassen, die ganz klar falsch waren. Die Sorte, die mich scheinbar so gut fühlen ließen

Aber manche Sachen, die Du finden magst, können Dein Leben über'n Haufen werfen!

Habe all meine Brücken abgebrochen, jetzt hab' ich keine Anlaufstellen mehr und es gibt nirgends mehr was, wohin ich mich wenden könnte.

Bin gefangen in kompromittierenden Situationen

Ich sollte eigentlich gelernt haben, aus all den Malen, an denen ich nicht wegging, obwohl ich wusste, dass es das Beste war, zu gehen

Ist es zu spät, Dir mein wahres Herz zu zeigen?

Manchmal im Leben spürst Du, dass der Kampf zu Ende ist,

Und es kommt Dir vor, als ob an der Mauer geschrieben steht:

Superstar, Du hast es endlich geschafft

Doch sobald Dein Bild einmal beschmutzt wird, geschieht das, was man 'Hoch fliegen und Tief fallen' nennt

Jetzt weiß ich,

Ich machte Fehler

Denk' ruhig, dass mir das egal ist

Doch Du begreifst nicht, was mir das bedeutet

So bitte gib mir

nur noch eine Chance

Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war, früher waaaaar ...!

Manchmal im Leben spürst Du, dass der Kampf zu Ende ist,

Und es kommt Dir vor, als ob's an der Mauer geschrieben steht:

Superstar, Du hast es endlich geschafft

Doch sobald Dein Bild einmal beschmutzt wird, geschieht das, was man den 'Hohen Flug und den Tiefen Fall' nennt (3×)

• Artist:Craig David
• Album:Slicker Than Your Average (2003)