Ricordami [Spanish translation]

Cuánto frío hace sobre esta playa que

es una página arrancada sin ti.

Ya es invierno y no hay amor

para vivir.

No hay un alma

si se apaga la alegría.

Queda un mar que se va

y ya se ha barrido.

La tuya, la mía,

la eternidad perdida

que ya no es más que arena en ráfagas.

Recuérdame

en el frío de Milán,

en los sándalos de caminos libres.

Recuérdame

si no te parece extraño

revivir esos momentos

conmigo.

Y regreso como náufraga

a la misma habitación

y duermo aquí

sin ti

como una estúpida.

Y la vida va,

más testaruda que nosotros

y no tiene piedad

si ahora no me quieres.

Pero tú, ¿qué haces

con esta libertad

que para mí ya

es un vacío inútil?

Recuérdame

en el frío de Milán,

entre los almendros de un paraíso azul.

Recuérdame,

¿no oyes que te llamo?

No me pidas

que ya no te ame.

Y me despierto como náufraga

en la misma habitación.

Y me escapo

dejando aquí esta álba espléndida.

Recuérdame.

Recuérdame.

Recuerda desde lejos.

Recuerda a quien

no quiere perderte.

Mientras el tiempo avanza,

al destello de una fotografía,

tengo un regalo

si me quieres:

la vida que vendrá

para nosotros.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)