Resentment [Serbian translation]

Volela bih da mogu da ti verujem i onda bih bila u redu

Ali sada sve sto si mi rekao se ne poklapa

Sa onime sto osecam unutra

Voleti te je bilo lako nekada davno

Ali sada su se moje sumnje povecale

I sve to zato sto si lagao

Stvaram ti muke samo zato

Što ne mogu da nastavim i da se pretvaram kao

Da nisam pokušala ovo da zaboravim

Ali sam previše ispunjena prezirom

Izlgeda da ne mogu da predjem preko toga kako si me povredio

Ne znam kako si da drugoj koja ti nista nije znacila,ne

Sa svime sto si dao meni

Mislila sam da mogu da ti oprostim i znam da si se promenio

Koliko god da zelim da ti verujem znam da nije isto

I sve to zato sto si lagao

Stvaram ti muke samo zato

Što ne mogu da nastavim i da se pretvaram kao

Da nisam pokušala ovo da zaboravim

Ali sam previše ispunjena prezirom

Mozda nikada necu razumeti zasto

Radim najbolje sto mogu i ja

Ja sam pokušavala i pokušavala da zaboravim ovo

Previše sam ispunjena prezirom

Uvek cu se secati toga kako sam se osecala kao da nisam dobra

Kao da nisam mogla da budem kao tvoja dama

I sve to zato sto si lagao

Volela sam te vise nego ikad

Vise od svoga zivota

Živela požrtvovano

I sve to zato što si lagao

Stvaram ti muke samo zato

Što ne mogu da nastavim i da se pretvaram kao

Da nisam pokušala ovo da zaboravim

Ali sam previše ispunjena prezirom

Znam da je bila privlacna ali ja sam bila prva ovde

Bila sam sa tobom 6 godina zašto sam zalužila

Da budem ovako tretirana od strane tebe,tebe

Znam da verovatno misliš sta je sa Bi

Plakala sam previše dugo šta si mi to uradio?

Bila sam tako snazna ali sad si mi uzeo dušu

Placem, ne mogu da prestanem da placem,ne mogu da prestanem da placem

Mogao si mi reci da nisi srecan

Znam da nisi hteo da me povredis

Ali pogledaj sta si mi sad uradio

Moram da je gledam u ocu i da vidim da je ona pola mene

Kako si mogao da lažeš

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day (2006)