Rehumanize Yourself [German translation]

Er geht nachts aus, zieht seine dicken Stiefel an,

keiner seiner Freunde kann Gut und Böse unterscheiden.

Weil der nicht dazugehört, treten sie einen Jungen tot.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Ein Polizist zog seine Uniform an.

Er hätte gern eine Waffe, um am Leben zu bleiben,1

denn hier ist Gewalt eine soziale Norm.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Ich arbeite den ganzen Tag in einer Fabrik.

Ich baue eine Maschine, die nicht für mich ist.

Es muss einen Grund dafür geben, den ich nicht verstehe.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Billy hat sich der Nationalen Front angeschlossen.

Er war immer nur ein kleiner Wicht.

Er streckt den Arm hoch mit den anderen Fotzen.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Werdet wieder menschlich!

Ich arbeite den ganzen Tag in einer Fabrik.

Ich baue eine Maschine, die nicht für mich ist.

Es muss einen Grund dafür geben, den ich nicht verstehe.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Ein Polizist zog seine Uniform an.

Er hätte gern eine Waffe, um am Leben zu bleiben,

denn hier ist Gewalt eine soziale Norm.

Ihr müsst wieder menschlich werden.

Werdet wieder menschlich...

1. wörtlich: um ihn warm zu halten

• Artist:The Police
• Album:Ghost in the Machine (1981)