À rebours [Turkish translation]

Gerçek,saklanıyor

Melekler diyorlar ki :

Katlanamadığımız hiçbir şey

bize gönderilmedi.

Bir,iki

Ve (zaman) geçiyor ve (bizi) bıktırıyor

Ve ben

Geçip gidiyorum,yazık !

Sonsuzluğa sorular sorarak

Unutmaya kapıyı kapatarak

Ve anahtarın

Bir dönüşüyle

Bir sağır-dilsiz

Gibi

Parmaklıklara,çarmıha

hiç ihtiyaç yok

Bazen tek başımıza kendimizi

hapsediyoruz

Ve aşk

Biliyorum

Sevginin erişebildiği

yerde

Hayaletler bizi rahat

bırakmazlar

Saklanan sırların zorbalığı

Hayatın hiç değeri yok ama

Hiçbir şey hayatla eş değerde olmaz

Bu epsilon*küçükten daha küçük

Bu epsilon,gene de arzu edilir

Ve hayat

Geçip gidiyor,yazık !

Ve hayvan

Geçiyor ve kovalıyor

Her türlü direnme

Ya dansı o yönetseydi

Her şeyin tersine

Sağduyu

Umursamaz

Karşı gelmeyi ve toprağa gömmeyi

Görmezden gelmeyi ve

Herşeyi atmayı

Hayal ediyordum

Zirvelere ulaşmak

için

Çok sade bir şekilde

Artık tutmuyor

Gibi görünen sürgülerde

yaşamak

Anahtarımın olmamasından

korkuyorum

Ve anahtarın

Bir dönüşüyle

Bir sağır-dilsiz

Gibi

Parmaklıklara,çarmıha

hiç ihtiyaç yok

Bazen tek başımıza kendimizi

hapsediyoruz

Ama aşk

Biliyorum....dır

Sevginin erişebildiği yerde

Anahtarları bulmakta

bana yardım edin

En sonunda sakinleşmem çok gerekli olacak

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Interstellaires (2015)