À quoi ça sert ? [Hungarian translation]

Épp úgy mint a te szíved,

Az enyém sem ígérhet semmit

Az enyémet is megrémiszti a szerelem,

de elõfordulhat, hogy szeret téged

Mégis mi értelme elrejteni?

Mégis mi értelme elmenekülni elõle?

Semmi mást nem tudok nyújtani,

csak amit szemeimmel látok

Nem akarsz szenvedni,

de mondd, ki nem szenved?

Mégis mi értelme elszalasztani?

Mégis mi értelme elsétálni?

Meghúzódni a magányos tornyod legtetején

sötétségbe burkolódzva

teljesen egyedül, teljesen egyedül

Mivelhogy nem vagyunk kifejezetten boldogtalanok,

Képesek vagyunk elfelejteni, hogy az nem azt jelenti, hogy boldogok vagyunk

teljesen egyedül, teljesen egyedül

Csak a csillagokat tudom felkínálni neked,

és semmi mást

Hogyha mégis szenvedést kell okoznunk egymásnak,

azt az élet akarja úgy

Mégis mi értelme egyedül maradni?

Mégis mi értelme egyedül leélni az életet?

Csak a csillagokat tudom felkínálni neked,

és semmi mást

Hogyha mégis szenvedést kell okoznunk egymásnak,

azt az élet akarja úgy

Mégis mi értelme egyedül maradni?

Mégis mi értelme egyedül leélni az életet?

Teljesen egyedül.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Comment te dire adieu ?