Quisiera [Versión 1998] [Slovak translation]

Chcel by som byť vzduchom, ktorý dýchaš

Chcel by som byť vlnkou v tvojich vlasoch

Chcel by som byť tvojim siedmym zmyslom

Chcel by som byť voltom v tvojej žiarovke

A rozsvietiť svitanie

A pospájať noc

A odísť s tebou v prestrojení za horizont

Chcel by som, aby si mi rozprávala, keď si ticho

Alebo aspoň byť uzlom na tvojom hrdle

Chcel by som byť stoličkou, ktorá ťa podopiera

Tvojím košom ukrytých bozkov

A počítať s tebou

A zabočiť v uličkách

A zasadiť guave

A snívať s tisíc detailami

Chcel by som ešte toľko veľa vecí

Odhaliť tvoje oči

Oslavovať tvoje meno

A odísť s tebou v prestrojení za horizont

Chcel by som byť držiak tvojich očí

Vápnik, ktorý ti dávajú tvoje vitamíny

Tvoja cesta, keď kráčaš cez hmlu

Pupočná šnúra tvojich topánok

A počítať s tebou

A zabočiť v uličkách

A zasadiť guave

A snívať s tisíc detailami

Chcel by som ešte toľko veľa vecí

Odhaliť tvoje oči

Oslavovať tvoje meno

A odísť s tebou v prestrojení za horizont

Chcel by som ešte toľko veľa vecí

Chcel by som ešte toľko veľa vecí

• Artist:Juan Luis Guerra