Queria Conhecer-te um Dia [Spanish translation]

Quise saber más sobre el amor

y sus más intrincadas esencias.

Entonces fui en busca de esa tal palabra "amor"

y encontré millones de resultados.

Quise saber un poco más de ti,

del cuerpo que ese perfil tuyo encierra.

En una exhaustiva búsqueda, pronto concluí

que hay muchas más marías aquí en la tierra.

"María", era así como yo recibía,

ora prosa ora poesía,

mil declaraciones de amor.

"María", era así como yo respondía,

"quisiera conocerte un día."

Y ese día no llegó.

Triste fui a intentar saber de nosotros,

de la fuente de un deseo delicado.

Y entonces me encontré con sola frase:

"la búsqueda obtuvo cero resultados."

El mal sólo podía estar en mí,

un motor de búsqueda me investigó

y dejó pronto bien claro por qué desapareciste así:

hay un tipo en Brasil con mi nombre...

"María", era así como yo recibía,

ora prosa ora poesía,

mil declaraciones de amor.

"María", era así como yo respondía,

"quisiera conocerte un día."

Y ese día no llegó.

"María", era así como yo respondía,

"quisiera conocerte un día."

Pero nuestro amor...

... se colgó.

• Artist:António Zambujo
• Album:Quinto