Quellu [Spanish translation]

Mi infancia

retoza por el empedrado,

va y viene a la cantina

y se esconde en las rejas.

Luego enfila el sendero

a coger negras moras,

bebe en la fuente

y por las callejas corre.

Pero me tuve que ir

a otro sitio más grande,

Hoy vivo allí

y ya no soy aquél.

Mis momentos felices

se quedan en una esquina

cantando paghjellas1

con los amigos por la tarde.

Se van en las pavesas

y a los paseos

y están sobre las tejas,

en un río de verano.

Pero me tuve que ir

a otro sitio más grande,

Hoy vivo allí

y ya no soy aquél.

Mis sueños agradables

por la noche cerrada

están bajo las ventanas

de una joven amada.

Y la quieren

y se consideran tanto

que de no ser ya igual

tengo el corazón roto.

Un día volveré

a mi pueblo precioso

y entonces sí seré,

seré de nuevo aquél.

1. La paghjella es un canto polifónico a tres voces típico de Córcega

• Artist:I Muvrini
• Album:Quorum