Que reste-t-il de nos amours ? [Serbian translation]

Večeras, vetar koji lupa na moja vrata

priča mi o mrtvim ljubavima

pred vatrom koja se gasi

večeras, to je jedna jesenja pesma

u kući koja podrhtava

a ja razmišljam o prošlim danima

refren:

Šta je ostalo od naših ljubavi?

Šta je ostalo od tih lepih dana?

Jedna fotografija, stara fotografija, moje mladosti.

Šta je ostalo od ljubavnih pisama,

od meseca aprila, od sastanaka?

Jedna uspomena koja me progoni bez prestanka.

Uvela sreća, vetar u kosi,

ukradeni poljupci, nemirni snovi

Šta je ostalo od svega toga,

recite mi?

Malo selo, stari zvonik

pejzaž tako dobro sakriven

i u jednom oblaku, drago lice

moje prošlosti.

Reči, nežne reči koje mrmljamo

najčistija milovanja

zakletve u dubini šume

cveće koje nalazimo u knjizi

čiji Vas miris opija

nestali su, zašto?

• Artist:Charles Trenet