Qué Tarde [Serbian translation]

Kasno je, već su izgoreli mostovi

Kasno je i naša ljubav je morala umreti

Kasno je, nije mi bitno da li to osećaš,

Znaš da se određeni trenutak neće nikada ponoviti.

Kasno je i sada moram da odem

Kasno je za takav poziv,

Tačno je, možda mogu da ti oprostim,

Ali govoreći o nama, sahranila sam sve to da bih živela.

(Refren)

Kako kasno živote si dodirnuo grudi,

Kako kasno gledaš u retrovizor,

Možda je postojao trenutak da to uradiš,

Ali teško je tebi da to vidiš, odavno je prošlo.

Kako ti kasno pada na pamet da je pravo vreme,

Nakon što si mi uništio razum,

Više ne osećam ni grižu savest,

Prošlo je toliko vremena da su te moja usta zaboravila.

Kasno je, urađeno je ono što je nedostajalo

Kasno je, patim za svojom malovernosti

Kasno je, dežurala sam u slučaju da se vratiš

Na neko vreme otišao je moj život, ali to vreme je prošlo.

(Refren)

Kako kasno živote si dodirnuo grudi,

Kako kasno gledaš u retrovizor,

Možda je postojao trenutak da to uradiš,

Ali teško je tebi da to vidiš, odavno je prošlo.

Kako ti kasno pada na pamet da je pravo vreme,

Nakon što si mi uništio razum,

Više ne osećam ni grižu savest,

Prošlo je toliko vremena da su te moja usta zaboravila.

• Artist:Malú
• Album:Mil batallas (2021)