Пясъчни кули [Pyasǎčni kuli] [English translation]

Кажи ми, вървял ли си

по плаващи пясъци?

Много страшно е как

се потъва за миг във тях.

Така се усещам аз –

несигурна в теб и в нас.

Няма почва под мен

и потъвам от ден на ден.

Пясъчни кули твоите чувства са –

днес са красиви, утре не са.

С мен ли си, или срещу мене?

Враг ли си, или мой любим?

Близо си, а така далече си –

на светлинни години.

Честно ли искаш да ти кажа?

По-добре да се разделим

и дано разберем

аз какво съм за теб,

ти какво си за мен.

Какво точно искаш ти?

Не те разбирам, казвам ти.

Пак си огън и студ,

пак си нежен и груб със мен.

Света обещаваш ми,

илюзии създаваш ми,

за да се насладиш

как ще ги разрушиш за ден.

Пясъчни кули, друго не си ми дал –

днес са надежди, утре са кал.

С мен ли си, или срещу мене?

Враг ли си, или мой любим?

Близо си, а така далече си –

на светлинни години.

Честно ли искаш да ти кажа?

По-добре да се разделим

и дано разберем

аз какво съм за теб,

ти какво си за мен.

Зная отсега, че имам нужда да си тук.

Дори да казвам „Върви!“, не го желая това,

а ти дали го разбра?

С мен ли си, или срещу мене?

Враг ли си, или мой любим?

Близо си, а така далече си –

на светлинни години.

Честно ли искаш да ти кажа?

По-добре да се разделим

и дано разберем

аз какво съм за теб,

ти какво си за мен.

• Artist:Gloria
• Album:Пясъчни кули (2015)