Puppets [Persian translation]

دست نشانده های آلمان

یهودی ها را سوزاندند

دست نشانده های یهود

این انتخابشان نبود

لاشخورهای دست نشانده

مرده ها را خوردند

لاشه های دست نشانده

خورانده شدند

بادهای دست نشانده و

موج های دست نشانده

ملوانان دست نشانده را

در گورهایشان کردند

گل دست نشانده و

ساقه ی دست نشانده را

زمان دست نشانده

از هم جدایشان کرد

من دست نشانده و

تو دست نشانده

دست نشانده ی آلمان

دست نشانده ی یهود

روسای جمهور دست نشانده

فرمان می دهند

و جوخه های دست نشانده

زمین را به آتش می کشند

آتش دست نشانده

شعله های دست نشانده

دست نشاندگان را

به شهرت می رسانند

عشاق دست نشانده

در اوج سعادت

از تمام این حرفها

روی برمی گردانند

خواننده ی دست نشانده

سری تکان می دهد

و زن دست نشانده اش را

به تختخواب می برد

شب دست نشانده

از راه می رسد تا نقش خود را بازی کند

بعد از اتمام پرده ی نمایش

روز دست نشانده

• Artist:Leonard Cohen