Puerta De Amor [Polish translation]

Jest taki dom, samotny i nieoświetlony,

w którym mogłem się chować,

by wypłakiwać swoją samotność

przeszłych dni1, podłych i okrutnych.

Wiele godzin spędziłem na rozmyślaniach,

które nie prowadziły donikąd.

Wkrótce byłem w moim łóżku

i, płacząc, w końcu zasypiałem.

A w swoich snach widziałem siebie

stojącego

na nowej drodze,

szukającego wrót miłości

i już nie czułem cierpienia,

widząc,

jak te wrota się otwierają.

Dziś czuję w sobie

miłość.

Zadowolony, bez zwątpienia, obudziłem się,

pamiętając tę drogę

w miasteczku zwanym Wolnością,

w którym się odnalazłem.

Wyskoczyłem z łóżka, zszedłem do baru,

a ty znalazłaś się przy mnie.

„Przepraszam”, powiedziałem i uśmiechnąłem się.

Spojrzałaś na mnie i byłem szczęśliwy.

A w swoich snach widziałem siebie

stojącego

na nowej drodze,

szukającego wrót miłości

i już nie czułem cierpienia,

widząc,

jak te wrota się otwierają.

Dziś czuję w sobie

miłość.

U wrót miłości

spotkałem ciebie i mogłem cię pocałować;

moje sny są już rzeczywistością, kochanie.

U wrót miłości

spotkałem ciebie i mogłem cię pocałować;

czuję ciebie w sobie.

U wrót miłości

spotkałem ciebie i mogłem cię pocałować;

moje sny są już rzeczywistością, kochanie.

1. dosł. "wczoraj"

• Artist:Nino Bravo
• Album:Nino Bravo (1971)