Prenditi cura di me [German translation]

Wir sind wie Schubladen, in denen du herumstöbern kannst.

Sag mir was du erwartest, es gibt einen Schlüssel wenn du magst.

Versuch gut davon Gebrauch zu machen.

Er ist die Eintrittskarte in mein enttäuschtes Herz,

nur du kannst eindringen.

Berücksichtige die Tatsache, dass ich von der letzten Geschichte verängstigt bin - davon, wie sie verwelkte...

Ich fühle mich durcheinander, ich rufe dich morgen an.

Es ist nur, dass ich in zwischenmenschlichen Beziehungen eine Katastrophe bin.

Kümmere dich um mich, die Liebe sehnt sich nach Aufmerksamkeit,

mir reicht eine kleine unerwartete Geste der Zuneigung

und ich löse mich im Meer auf.

Kümmere dich um mich, dies ist das Gefühl...

ich habe ein verzweifeltes Bedürfnis danach,

wieder daran zu glauben und mich fallen zu lassen.

Denn wir sind einen Schritt vom Himmel entfernt.

Weil mir ein Hauch von dir genügt, um wieder zu fliegen.

Und falls du nicht weißt, wie du es anstellen sollst,

kümmere dich um mich...

Wir sind wie zwei Blumen, die jeden Tag aufblühen.

Du fängst von Neuem an, aber dir entgeht nie etwas.

Berücksichtige die Tatsache, dass ich erstaunt bin davon,

wie die Vergangenheit beim Fliegen vorübergezogen ist.

Ich suche keine Ausrede, reden wir morgen.

Es ist nur, dass ich bei zwischenmenschlichen Beziehungen unbeständig bin.

Kümmere dich um mich.

Die Liebe sehnt sich nach Aufmerksamkeit.

Und es genügt eine kleine, unerwartete Geste der Zuneigung

und ich löse mich im Meer auf.

Kümmere dich um mich.

Und dies ist das Gefühl, ein verzweifeltes Bedürfnis danach,

wieder daran zu glauben und mich fallen zu lassen.

Denn wir sind einen Schritt vom Himmel entfernt.

Weil mir ein Hauch von dir genügt, um wieder zu fliegen.

Kümmere dich um mich.

Die Liebe sehnt sich nach Aufmerksamkeit.

Ein verzweifeltes Bedürfnis danach, wieder daran zu glauben und mich fallen zu lassen.

Denn wir sind einen Schritt vom Himmel entfernt.

Weil mir ein Hauch von dir genügt, um wieder zu fliegen.

Und es genügt eine kleine, unerwartete Geste der Zuneigung

und ich löse mich im Meer auf.

Und falls du nicht weißt, wie du es anstellen sollst,

kümmere dich... kümmere dich um mich...

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Ancora Di Più - Cinque Passi In Più