Просто всë ускорилось [Prosto vsyo uskorilos'] [Finnish translation]

Kun uusi aika on sekaisin netissä

Ja modeemin ovet upottavat meidät RuNettiin.

Ja tämä ei ole sitä mistä kauan haaveilimme,

Olemme löytäneet paljon, ja niin paljon menettäneet.

Minuutit kuluvat, vuosisadat menevät ohi,

Sinä vinkkasit minulle silmää, mutta en huomannut.

Ja tekee mieli huutaa kameroiden keskellä

Jättäkää rauhaan me pärjäämme itse.

Optinen solmu, silmät ruudussa,

Nään sinut, mutta välissämme on seinä.

Kuinka haluttaisi enemmän, kuinka haluttaisi korkeammalle,

Kuinka haluttaisi lähemmäksi!

Kaikki vaan nopeentui kuin ohikiitävät hetket,

Ja sen takia vielä korvaamattomimmiksi tulivat sinun kosketuksesi.

Kaikki vaan nopeentui, jospa voisin pysäyttää ajan,

Käytin kaiken, mitä minulle annettiin,

Vaan siksi, että voisin rakastaa sinua.

Meidät ilman taukoja puhkaistiin lentoon,

Moskovan ruuhkat korvasivat unemme.

Ja niin päivä kului, mutta sinua oli vähän,

Kirjoitit minulle viimeiseksi "Hyvää yötä".

Mutta minä olen oikea, en virtuaalinen,

En halua sinun hymiö-hyvästelyäsi.

Haluaisin vain halata sinua tiukasti,

Enkä saada tekstiviestiä kännykkään.

Optinen solmu, silmät ruudussa,

Nään sinut, mutta välissämme on seinä.

Kuinka haluttaisi enemmän, kuinka haluttaisi korkeammalle,

Kuinka haluttaisi lähemmäksi!

Kaikki vaan nopeentui kuin ohikiitävät hetket,

Ja sen takia vielä korvaamattomimmiksi tulivat sinun kosketuksesi.

Kaikki vaan nopeentui, jospa voisin pysäyttää ajan,

Käytin kaiken, mitä minulle annettiin,

Vaan siksi, että voisin rakastaa sinua.

Kadotan unen, kadotan valon, pysähtyi planeetat.

Ja mitä minun pitäisi tehdä nyt, en tiedä, en tiedä.

Kaikki vaan nopeentui kuin ohikiitävät hetket,

Ja sen takia vielä korvaamattomimmiksi tulivat sinun kosketuksesi.

Kaikki vaan nopeentui...

Käytin kaiken, mitä minulle annettiin,

Vaan siksi, että voisin rakastaa sinua.

Kaikki vaan nopeentui kuin ohikiitävät hetket,

Ja sen takia vielä korvaamattomimmiksi tulivat sinun kosketuksesi.

Kaikki vaan nopeentui, jospa voisin pysäyttää ajan,

Käytin kaiken, mitä minulle annettiin,

Vaan siksi, että voisin rakastaa sinua.

• Artist:Dima Bilan