Промокший Блюз [Promokshiy Bluez] [English translation]

На пути у меня – дождь,

Нет ни ночи, ни дня – дождь.

Ни травы, ни песка – ил,

Сверху льётся река Нил...

Заливает водой так,

Что не помню, о чём речь,

В голове у меня – течь,

И течёт там река Ганг.

Я впадаю в моря,

Меня часто штормит,

Маяки не горят,

Не видать Атлантид,

А большие суда

Поглотил горизонт,

И несёт их в Эвксинский Понт.

Я везде и нигде,

Не ищи, милый друг,

На песке, на воде

Растекается круг,

Но на дальней звезде,

Различимой едва,

Я услышу твои слова:

"На пути у меня дождь,

Нет ни ночи, ни дня – дождь.

Не молчи, не молчи, пой

Неизменный гобой мой".

2003

• Artist:Marina-Ariel Melamed