Prisjećam se noćas [Russian translation]

То ли ты чего-то хотела, отдав мне

Щёки нежные и маленькие руки ?

Зачем ты любовь улыбкой крала,

И на моё страдание отвечала шуткой ?

Ты живёшь одна в своём мире,

И, может быть, думаешь: "Это моё время".

И создаёшь зиму среди чужого лета,

И жаркой надежде ты даришь север.

Вспоминаю этой ночью прошедшие дни,

Это далеко от того, что могло быть.

Все мгновения прошли, слились в боль,

Лишь дождь слёз снова будет литься.

Если однажды к другому

Родиться любовь в твоём сердце,

Будет, правда, приятно, поверь мне,

Хотя бы видеть счастье на твоём лице.

• Artist:Oliver Dragojević
• Album:Ljubavna pjesma (1975)