Princes qu'en mains tenez [French translation]

Vous qu'en main tenez tout votre peuple

Pillé tant l'hiver que l'été,

Vous qu'en main tenez tout votre peuple

Voyez qu'il a trop pauvre été

Il y a des privilèges pour les escrocs des princes de Bretagne,

Il y a des coups pour les paysans si les princes les dédaignent,

Et pas de privilèges pour les paysans, ni de coups pour les escrocs

C'est à cause des souffrances, pour la faim et le froid

Que les pauvres gens meurent souvent

Et c'est sans gêne, sans faim ni froid

Que les seigneurs vont se battre entre eux.

Seigneurs, vous nous prenez pour des rebelles

Parlant plus en haut qu'en bas ton

Seigneurs, vous nous prenez pour des rebelles

Vous ne rendez justice qu'au bâton.

Gens qui de justice avez la charge,

Parmi vous, il n'y a que trop de prélats

Gens qui de justice avez la charge,

J'en ai assez de vous en parler

Souvent vous tenez femme pour folle,

Qui se vend pour le plus donnant,

Souvent vous tenez femme pour folle,

Mais pire faîtes-vous bien souvent.

Parfois, une révolte suffit

Et pour le roi un uniforme et une prison

Parfois, une révolte suffit

Et le roi mourra, j'en suis sûr.

• Artist:Tri Yann