Pretty Hurts [German translation]

Meine Mutter sagte mir: „Du bist schön

Was du im Kopf hast, ist unwichtig

Bürste dir das Haar, lass dir deine Zähne richten

Was du trägst, das ist es, was zählt“

Noch ein Schönheitswettbewerb

Schau einfach schön aus und der Schmerz vergeht

Dieses Mal werde ich mir die Krone holen

Ohne zu scheitern, ohne zu Fall gebracht zu werden

Wer schön sein will muss leiden

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Perfektion ist eine landesweite Krankheit

Nicht nur die, die schön sind, leiden, sondern auch andere

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Wir versuchen immer irgendetwas zu korrigieren

Aber was man nicht sehen kann, kann man nicht korrigieren

Tatsächlich ist es die Seele, die eine Schönheitsoperation bräuchte

Blonderes Haar, flache Brust

Das Fernsehen behauptet „je mehr desto besser“

South Beach, ohne Zucker

Die Vogue behauptet „je dünner desto besser“

Noch ein Schönheitswettbewerb

Schau einfach schön aus und der Schmerz vergeht

Dieses Mal werde ich mir die Krone holen

Ohne zu scheitern, ohne zu Fall gebracht zu werden

Wer schön sein will muss leiden

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Perfektion ist eine landesweite Krankheit

Nicht nur die, die schön sind, leiden, sondern auch andere

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Wir versuchen immer irgendetwas zu korrigieren

Aber was man nicht sehen kann, kann man nicht korrigieren indem man sich unters Messer legt

Tatsächlich ist es die Seele, die eine Schönheitsoperation bräuchte

Nichts wird dir den Schmerz nehmen, kein Arzt und kein Therapeut

Der Schmerz befindet sich im Inneren

Und niemand wird dich von deinem Körper befreien

Tatsächlich ist es die Seele, die eine Schönheitsoperation bräuchte

Tatsächlich ist es die Seele, die eine Schönheitsoperation bräuchte

Künstliches Lächeln und Leugnen bringt einen nicht wirklich weiter

Und man zerbricht, wenn die Presse einen im Verborgenen erwischt

Du lässt einen Spiegel mit einem Sprung hinter dir

Und die Scherben eines wunderschönen Mädchens

Wer schön sein will muss leiden

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Perfektion ist eine landesweite Krankheit

Nicht nur die, die schön sind, leiden, sondern auch andere

Wir werfen unser Licht auf alles, was schlechter dasteht als wir

Wir versuchen immer irgendetwas zu korrigieren

Aber was man nicht sehen kann, kann man nicht korrigieren indem man sich unters Messer legt

Tatsächlich ist es die Seele, die eine Schönheitsoperation bräuchte

Wenn du wirklich ganz allein bist

Und in deinem Bett liegst

Dann wird die Selbstreflexion tief ins Innere blicken

Bist du mit dir zufrieden?

Das ist doch nur eine Art von Versteckspiel

Die Illusion hat sich verflüchtigt

Bist du mit dir zufrieden?

Bist du mit dir zufrieden?

Ja

• Artist:Sia