Pretty Boy [French translation]

Hé, jolie garçon

Tu n'as rien sur moi

Hé les filles (Ouais)

Allons-y

Pour que tu n'aies jamais trop envie de regarder quelqu'un

Je vais voler le regard de tes deux yeux et le répandre dans mon cœur

Tu veux me suivre ? Je peux le faire

Tu veux danser avec moi ? Tu peux le faire

Ne me prends pas pour une fille comme les autres. Qui suis-je ? (CL)

Tu vas le payer pour me voir comme une fille facile, juste parce que je suis jeune

Je pourrais facilement t'arracher le cœur en un instant, comme 1 2 3 4

Maintenant, un peu plus sincèrement, merci et arrête tes jeux

Le temps est un problème, les gars, les gars

Pour que tu sois à moi

Nous devons nous dépêcher, je ne ressens pas le regret

Je préfère que ce soit toi plutôt que de rater

Dans la tension, mon esprit est comme en transe

Réveille-toi, j'ai gagné le jeu

Hé, joli garçon, il te manque quelque chose

Tu n'as pas de charme, tu es juste joli

Hé, joli garçon, fais un effort

Plutôt comme un homme, avec de la personnalité

Ch-ch-ch-change toi-même

Maintenant, mettez vos mains en l'air

Agitez-les" comme si vous vous en fichiez

Maintenant, mettez vos mains en l'air

Et brandissez-les comme si vous vous en fichiez

La confiance, c'est bien, tu es juste

Mais c'est gênant quand on est faible

S'il te plaît, montre-moi des charmes forts

J'aime les mauvais garçons, du type soldat

Ce n'est pas grave si tu n'es pas trop grand, comme Napoléon

Comme un mauvais garçon qui va conquérir le monde, ne te cache pas comme un lâche

C'est vrai, celui dont j'ai besoin est un chevalier noir

Hey mec à gauche à gauche

Le joli garçon qui est plein d'entrain, bouge vers la gauche

Je le sens toute la journée, des sourires sans sincérité

De toute façon, ton style n'est pas séduisant

Dehors, tu es un dur à cuire

Mais à la maison, tu es un fils à maman fauché

C'est faible, une faible plante dans une serre

Les jolis garçons sont tellement démodés

Nous devons nous dépêcher, je ne ressens pas le regret

Je préfère que ce soit toi plutôt que de rater

Dans la tension, mon esprit est comme en transe

Réveille-toi, j'ai gagné le jeu

Hé, joli garçon, il te manque quelque chose

Tu n'as pas de charme, tu es juste joli

Hé, joli garçon, fais un effort

Plutôt comme un homme, avec de la personnalité

Ch-ch-ch-change toi-même

Tu es trop J.O.L.I

Ne compte pas seulement sur ton joli visage pour voler le cœur d'une fille

Tu n'es pas pour moi, je ne suis pas pour toi

Tu es trop J.O.L.I

Ne compte pas seulement sur ton joli visage pour voler le cœur d'une fille

Tu n'es pas pour moi, je ne suis pas pour toi

Les hommes disent que les filles doivent juste être jolies

Nous devons juste être gentilles

Nous voulons que les hommes puissent être comme les hommes

Tu dois être un vrai homme

Hé, joli garçon, il te manque quelque chose

Tu n'as pas de charme, tu es juste joli

Hé, joli garçon, fais un effort

Plutôt comme un homme, avec de la personnalité

Ch-ch-ch-change toi-même

Maintenant, mettez vos mains en l'air

Agitez-les" comme si vous vous en fichiez

Maintenant, mettez vos mains en l'air

Et brandissez-les comme si vous vous en fichiez

• Artist:2NE1
• Album:2NE1 (2009)