Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Spanish translation]

Escucho la voz de un hermoso lugar distante,

la voz del plateado rocío de la mañana.

Escucho la voz del camino seductor

que me marea como a un niño en un carrusel.

Lugar distante, no seas cruel conmigo,

no seas cruel conmigo, no seas cruel.

Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,

hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.

Escucho la voz de un hermoso lugar distante,

que me llama hacia tierras maravillosas,

Oigo una voz, la voz que me pregunta estrictamente:

Y hoy ¿Qué harás para el mañana?

Lugar distante, no seas cruel conmigo,

no seas cruel conmigo, no seas cruel.

Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,

Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.

Juro que seré puro y amable,

Y en los problemas, no abandonaré nunca al amigo.

Escucho la voz y me apresuro a su llamado,

hacia el camino, en el que aún no hay huellas.

Lugar distante, no seas cruel conmigo,

no seas cruel conmigo, no seas cruel.

Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,

Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.

Lugar distante, no seas cruel conmigo,

no seas cruel conmigo, no seas cruel.

Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,

Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)