Predlog [English translation]

My honey, how are the things?

Time is on our side.

I was just thinking, why would we get wet in rain

When we could stay at your place?

It's raining, where would we go now?

Dark clouds above the city.

It's what it is - let's hide from the storm.

The heart beats like a military drum,

It's a dangerous sign

I'm in a crisis and whenever you're near

I black out.

Now, maybe, a record would be a good idea

Some music of the times gone by

Chubby Checker or some other similar cool guy.

Ever since I have known you

Old pictures have a new frame

Ever since I know you

Some ordinary things sound odd to me

I was alone

Like nobody else in the world, as far as I know

I was alone,

But that was long ago, as long ago as yesterday

Ladies' choice...

Tonight we could have gone

To a restaurant or a bar

Wherever we would have been

We would have been drinking

That's a problem, that's the exact thing

Why would I hide it? I'm bad when I drink,

I get into an argument and then I fight,

So it's better if the two of us stay here.

Ever since I have known you

Old pictures have a new frame

Ever since I know you

Some ordinary things sound odd to me

I was alone

Like nobody else in the world, as far as I know

I was alone,

But that was long ago, as long ago as yesterday

Comradettes' choice...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Pub (1982)