Prayer Of The Refugee [French translation]

Réchauffe-toi près du feu, mon fils,

Et le matin viendra bientôt

Je te raconterai des histoires d'un temps meilleur

Et d'un endroit qui nous était autrefois familier

Avant de faire nos valises

Et de tout laisser derrière nous dans la poussière,

Nous avions un endroit qu'on pouvait appeler maison

Et une vie que personne ne pouvait toucher

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Tomber!

Nous sommes en colère et désespérés,

Nous avons faim et froid

Nous sommes ceux qui gardaient le silence

Et faisaient toujours ce qu'on leur demandait

Mais nous avons sué pendant que vous dormiez

Tranquillement, en sécurité chez vous

Nous avons arraché les clous qui maintiennent en place

Tout ce que vous avez jamais connu

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Alors ouvre les yeux, mon enfant,

Mettons-nous en route

Les vitrines brisées et les cendres

Guident notre route

Nous ne resterons pas silencieux plus longtemps,

Nous chanterons toute la journée

À propos des vies que nous avons perdues

Et des vies que nous avons récupérées

Allez!

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Ne me soutiens pas maintenant,

Je peux y arriver seul

Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant,

Tu ne me laisseras pas tomber, tomber, tomber!

Ne me soutiens pas...

(Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais y arriver seul)

Ne me soutiens pas...

(Je n'ai pas besoin de ton aide)

Non! Non! Non!

Ne me soutiens pas!

(Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais y arriver seul)

Ne me soutiens pas!

(Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais y arriver seul)

Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber, tomber!

• Artist:Rise Against
• Album:The Sufferer & The Witness (2006)