Pravila, pravila [English translation]

ref.

rules, rules, so they would drown me,

or bend my spine and totally make me silly,

some stupid rules so they wrap me in black

oh, oh, oh, oh.

Hello do you hear, don`t swear,

don`t spit on the floor,

when you pollute the environment

you must flush the water.

There are

ref.

Unemployed strictly prohibited

access on the construction site,

smoking while moving

is punishable.

Don`t yell at the same time, asshole,

prohibited for minors

under 18 years,

don`t park, coal discharge.

Fill in the forms if you wan`t the money,

fill in the forms if you wan`t the money,

don`t speak with the driver,

watch out, the dog bites,

it`s checked min njet,

it`s checked min njet, stay still!

ref.

There are rules when two are in love,

your mom said: don`t give in the first night,

to the belt, don`t touch under,

but the other night I won`t be able.

ref.

Every purposely braked

glass will cost,

we don`t serve drunk guests,

we don`t serve drunk guests,

don`t feed the animals.

It`s a foul when you play

with your hand in the goal-keepers zone,

honour, honour to everyone,

honour, honour to everyone.

Honour, honour to everyone, tick for nobody,

you don`t smoke in this room,

it`s checked min njet,

it`s checked min njet, stay still!!!

ref.

I`m to tired to sing more,

I`m a homo sapiens,

I`m a reasonably creature,

left flasher when you go left,

right flasher when you go right.

ref.

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Buvlja pijaca (1982)