pov [Serbian translation]

Kao da bacaš čini

pretvaraš sve moje sate u minute

Jasno gledaš kroz mene

jer ja ko od stakla satkana da sam

Poznaješ me bolje no ja sebe

Pred tobom nemam tajni

Do moje duše bez dodira prodireš

Želela bih da volim sebe

onako kako ti voliš mene

Oh, zbog sveg lepog

i onog manje vrednog

Volela bih da vidim sebe iz tvoje perspektive

Želela bih da verujem sebi

isto koliko ti veruješ meni

Oh, jer niko me nikad nije voleo tako

Volela bih da vidim sebe kroz tvoje oči

Navikavam se na to da sada sam ja ta koja dobija

i dalje vežbam da ne budem ta koja ostavlja

Voleću te uprkos strahu (bojim se)

Učim da budem zahvalna prema sebi samoj

A ti voliš moje usne

jer one govore ono što plašimo se da kažemo oboje

Osećam da u meni strepnja ponire,

svoje poverenje pružam onom koji moj je

Želela bih da volim sebe

onako kako ti voliš mene

Oh, zbog sveg lepog

i onog manje vrednog

Volela bih da vidim sebe iz tvoje perspektive

Želela bih da verujem sebi

isto koliko ti veruješ meni

Oh, jer niko me nikad nije voleo tako

Volela bih da vidim sebe kroz tvoje oči

Nisam mogla da poverujem, ni da proverim

Bila sam nestrpljiva, al' sad spremna sam

Padam, ja padam, sleđena, polako

Padam u tvoj čvrst zagrljaj

Neću da te zadržavam

Sav moj teret nestaje

I ako me oči moje varaju

neću im dati da predaleko odlutaju

Želela bih da volim sebe

onako kako ti voliš mene

Oh, zbog sveg lepog

i onog manje vrednog

Volela bih da vidim sebe iz tvoje perspektive

Želela bih da verujem sebi

isto koliko ti veruješ meni

Oh, jer niko me nikad nije voleo tako

Volela bih da vidim sebe kroz tvoje oči

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)