Potevi fare di più [Romanian translation]

Să ne despărțim acum nu ne mai doare, nu e important.

Ce ne interesează de ceea ce poate spune lumea?

Am făcut-o deja nu mai știu de câte ori.

Iți amintești chiar și tu?

Sunt multe ranchiuni care ne dor,

M-am dat deoparte, singură cu durerea mea.

Unde era apă, azi doar abur.

Puteam face mai mult.

La ce folosește să cauți, dacă nu mai vrei să găsești?

La ce folosește să zbori, dacă poți doar să cazi?

La ce folosește să dormi, dacă nu ai nimic de visat?

Noaptea liniștea face prea mult zgomot.

La ce folosește un trandafir când e plin de spini?

Mă întorc acasă și se bucură doar câinele meu.

Acum drumurile noastre sunt pline de mine,

Mă înec, dar tu nu îmi intinzi mâna.

La ce folosește o călătorie, fără a avea o țintă?

Să dai vina pe destin că ne croiește drumul?

Nu contează dacă sunt îmbrăcată sau nudă,

Dacă de pe canapea nimic nu te mai mișcă.

La ce folosește să mă machiez dacă nici măcar nu mă privești?

Eram înăuntrul ochilor tăi, dar nu-ți amintești.

Noi, spate la spate în pat, mai singuri și mincinoși,

Adormi aproape de mine, te trezești departe.

Îmi vor lipsi zâmbetele pe care nu le văd de ceva timp.

Te voi suna câteodată fără vreun motiv,

Le voi spune celor care mă întreabă că mi-e bine singură,

Și tu vei face la fel.

Voi șterge fotografii și video de pe telefon

Doar ca să nu te văd si nici să te aud vorbind.

Voi avea capul plin și spațiu la memorie

Și cine știe cât timp te voi mai iubi.

La ce folosește un trandafir când e plin de spini?

Mă întorc acasă și se bucură doar câinele meu.

Acum drumurile noastre sunt pline de mine,

Mă înec, dar tu nu îmi intinzi mâna.

La ce folosește o călătorie, fără a avea o țintă?

Să dai vina pe destin că ne croiește drumul?

Nu contează dacă sunt îmbrăcată sau nudă,

Dacă de pe canapea, nimic nu te mai mișcă.

La ce folosește să mă machiez, dacă nici măcar nu mă privești?

Eram înăuntrul ochilor tăi, dar nu-ți amintești.

Noi, spate în spate în pat, mai siunguri și mincinoși,

Adormi lângă mine, te trezești departe.

La ce folosește să mor, dacă în fiecare zi mă omori?

Din oglindă te văd, în timp ce plâng, tu râzi.

E tot ceea ce-a fost, de-acum nu crezi,

Puteai să faci mai mult.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Ero romantica (2021)