Ποτέ [Pote] [English translation]

I was asking from you to answer, if you could bear to leave me

If you'll ever go with another one ( să pleci vreodată cu altul)

And you told me, “If I do that, know that I’ll die

In my life I will never deny you”.

I was asking you if it finishes, if it will melt like snow

If this love will ever die

And you were answering “ Don’t be afraid, I love you, remember it

I will never let you get lost”

Never, never say never

Never, never say never

Suddely you leave me, you hang up the phone

Without explanations, without a "Bye"

Suddely you avoid me, you get up and leave

And you don’t think if in the end I live(=if I live or die) (și nici nu te gândești..)

I told you “Don’t leave me” and you told me “Never”

Never, never say never

Never, never say never

I was asking you every evening, what kiss, what other caress

Will be the cause for us to ever break up

And you were swearing on your life that for ever your blast ( si te-ai jurat pe viata ta...)

Will be me and that you’ll never go elsewhere

Never, never say never

Never, never say never

Suddely you leave me, you hang up the phone

Without explanations, without a "Bye"

Suddely you avoid me, you get up and leave

And you don’t think if in the end I live

I told you “Don’t leave me” and you told me “Never”

Never, never say never

Never, never say never

• Artist:Antonis Remos
• Album:Αλήθειες και Ψέματα - 2008