Poslednja nevesta [Russian translation]

Предвестие свадьбы всюду на улице,

Беспокоятся снохи, кто что будет стряпать.

Кто-то, кажется, скоро замуж выйдет ?

Должно было и это однажды случиться.

Тот луг я первым скосил,

Я рассказываю больше, чем бы посмел.

Ну... уже давно бы я ей сделал предложение,

Если б только захотел...

Ветерок наводит глянец на ветки крон...

Река Тимиш несёт пару кувшинок.

Расчёт говорит: Что теперь стоит молодость, ерунда?

Неважно, что всё это дорого.

Воспоминания - смешная лупа,

Увеличивающая мелкие предметы.

Осторожно с этой скрипкой,

Она жаждет тишины.

Словно ты щекочешь ангелочков верхом смычка,

А Её не надо упоминать.

Мир из-за этого не остановится,

И она не будет первой, вышедшей замуж...

Нет ничего легче, чем себя обмануть,

Нет ничего легче, чем напиться мертвецки.

И нет ничего тяжелее, чем напрасные поиски.

Из сотни других её я пробовал составить

Сердце прыгает, но мысль нерешительно

Ждёт, что всё произойдёт само собой.

Печаль звучит лучше, когда её пропоёшь,

И песня всё вынесет...

Бог иногда бывает настоящим злым шутником,

На крутом подъёме увеличивает бремя.

И толкает на то, чтобы достичь Недостижимое.

Бог добр, но ко всем - по-разному,

Лучше не спрашивай об этом,

Я промолчу или тебя обматерю.

Полегче, дядя Шани,

Ты же знал, что она для меня значит.

Словно ты плетёшь паутину верхом смычка.

Когда перед церковью она бросит букет,

Пусть он упадёт, как проклятый.

Пусть она будет последней из вышедших замуж...

Только муки в жизни несомненны,

А счастье доставляет очень неспешный почтальон.

Пусть... Только бы эту ночь мне выдержать,

А завтра я уже найду достойное оправдание.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Na posletku...