Poslednja nevesta [Italian translation]

Il celebrante del matrimonio è in strada

le donne del villaggio si stanno preoccupando di cosa cuocere in forno. Mi sembra, forse, che qualcuno si stia per sposare?

Anche questo doveva succedere prima o poi

sono stato io in realtà il primo a falciare quel prato

parlo più di quello che avrei potuto fare

via.. avrei potuto io chiederle la mano già tanto tempo fa

se solo avessi voluto....

il vento pulisce i rami degli alberi

Il fiume Tamiš* porta un po' di ninfe..

il conto dice: cosa vuol dire ora la giovinezza, la meschina giovinezza? Non importa tutto questo

I ricordi sono una strana lente d'ingrandimento

che ingrandisce le piccolezze...

Attenzione con quel violino

lei brama solo silenzio

come quando fai tintinnare gli angioletti con la sommità dell'archetto

ma lei non menzionarla

il mondo non si fermerà per questo

e non sarà neanche la prima a sposarsi....

non c'è niente di più facile che mentire a se stessi

niente di più semplice che ubriacarsi fino alla morte

niente di più difficile che cercare invano

Di altre cento ho provato a metterne insieme una sola come lei

Mentre sento un tuffo al cuore** la testa invece la maledice

la testa che aspetta sempre che le cose semplicemente accadano

La tristezza sembra più bella quando viene cantata

una canzone può sopportare tutto....

Dio ogni tanto è davvero un comico

in un attimo aggiunge fardelli pesanti da portare

e spinge l'irraggiungibile al raggiungibile

Dio è buono - dipende per chi

Meglio non chiedere niente di questo

meglio tacere altrimenti potrei imprecare

Piano zio Šanji***

Tu sapevi cosa ha significato per me

come quando lavori all'uncinetto una ragnatela con la sommità dell'archetto. Come quando davanti alla chiesa getti il bouquet di fiori Che cada pure, come maledetto..

ma che sia l'ultima a sposarsi....

L'unica cosa sicura nella vita è il dolore

la felicità invece arriva molto lentamente

ma che sia quello che sia... spero solo che possa arrivare vivo a sera, domani troverò sicuramente un buon discorso da fare

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Na posletku...