Por una cabeza [Serbian translation]

Samo za glavu

Čistokrvnog trkackog ždrebeta

Koji je tek pred ciljem

Usporio u propast

I preko leđa

kao da kaže

“Ne zaboravi brate,

Znaš da ne treba da se kladiš”

Samo za glavu,

Zgodila me ljubav na prvi pogled

Prema toj koketi,

Toj nasmejanoj ženi

Koja smešeći se potvrđuje

Ljubav o kojoj laže

Ona sagoreva sve moje pređašnje ljubavi

U buktinji plamena

REFREN

Samo za glavu

Sve ludosti.

Njene usne koje ljube

Brišu tugu,

Smiruju gorčinu.

Za jednu glavu

Ako me ona zaboravi

Šta je važno ako i izgubim

Život hiljadu puta;

Zbog čega da živim?

Koliko razočaanja

Za jednu glavu

Zakleo sam se hiljadu puta

Neću vise insistirati;

Ali ako jedan pogled

Učini da to zaboravim

Te vatrene usne

Još jednom želim da poljubim.

Dosta sa trkama (završio sam sa njima)

Nema vise kockanja.

Ne želim da gledam

Još jedan tesni kraj (fotofiniš)

Ali ako neka ždrebica

Izgleda kao sigurna opklada nedeljom,

Uložiću sve,

Šta drugo mogu!!!

• Artist:Carlos Gardel