Por Que Você Faz Cinema? [German translation]

Um die Dummen zu ärgern

Um nicht nach einzelnen Szenen Applaus zu bekommen

Schmerzen in der Brust

Um am Rande des Abgrunds zu leben

Um Gefahr zu laufen, vom breiten Publikum demaskiert zu werden

Damit Bekannte und Unbekannte sich ergötzen

Damit die Gerechten und die Guten Geld verdienen

Vor allem ich selbst

Weil anders das Leben keinen Sinn macht

Um das nie Gesehene zu sehen und zu zeigen

Das Gute und das Böse, das Hässliche und das Schöne

Weil ich "Simon in der Wüste" gesehen habe

Um die Arroganten und Mächtigen zu beleidigen, wenn sie wie

"Begossene Pudel"1 im Dunkeln des Kinos sitzen

Um in meinen Urheberrechten verletzt zu werden

1. wörtlich: Hunde im Wasser

• Artist:Adriana Calcanhotto
• Album:A Fábrica do Poema (1994)