Пообещайте мне любовь [Poobeshayte mne lyubov'] [Spanish translation]

Пообещайте мне любовь,

Пусть безответную,

Узнаю в облике любом

Ее приметы я,

И в целом мире, ты пойми, всего дороже мне,

То обещание любви

Неосторожное.

Пообещайте мне любовь,

Хоть на мгновение,

Хочу изведать эту боль,

Как откровение,

Я за собой сожгу мосты,

Не зная жалости,

И все прощу, но только ты

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста.

Пообещайте мне любовь,

Такую нежную,

И мир для нас родится вновь,

Маня надеждою,

Чтоб разлилась живой водой

И песней грустною,

Любовь не может быть другой,

Я это чувствую.

Пообещайте мне любовь,

Хоть на мгновение,

Хочу изведать эту боль,

Как откровение,

Я за собой сожгу мосты,

Не зная жалости,

И все прощу, но только ты

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста.

Пообещайте мне любовь,

Такую вечную,

Что будет длиться вновь и вновь

До бесконечности,

Пусть не сорвутся никогда

Слова отчаянья,

Коль не минует нас беда,

Пообещайте мне.

Пообещайте мне любовь,

Хоть на мгновение,

Хочу изведать эту боль,

Как откровение,

Я за собой сожгу мосты,

Не зная жалости,

И все прощу, но только ты

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста, люби,

Люби, пожалуйста.

• Artist:Elena Maksimova