Poet's Heart [German translation]

Ich schrieb dir von irgendwo in Südaustralien

Ein Dichterherz im Auge des Orkans

Mir fällt es schwer, Worte zum Singen zu finden in diesen Tagen, sagte ich

Als würden meine Gedanken in den Seitenflügeln warten,

Darauf, dass die Bühne frei wird

Und du, in deiner Eleganz und Humor, füllst den Raum

Deine Liebe und deine Besorgnis

Deine Wut auf die Ungerechtigkeit der Menschen Enge und Ängste

Ich danke dir, dass du hier bist.

Du schriebst von Liebe von der Küste Mendocinos

Ein Dichterherz, das Kämpfertränen weint

Die Kinder deines Körpers über diese Erde verteilt

Wie Botschaften, die über die Zeit geschrieben wurden,

Die Jahre messend.

Und du, in deiner Eleganz und Humor, füllst den Raum

Deine Liebe und deine Besorgnis

Deine Wut auf die Ungerechtigkeit der Menschen Enge und Ängste

Ich danke dir, dass du hier bist.

Ich hörte, deine Lieder reichten bis nach Kalifornien aus

Ein Dichterherz, eingesperrt im Coeur d'Alene

Der alten Männer und des Schnapses, die Wahrheit heraussingend in Leben

Von Vergeben und Loyalitäten zu Freunden,

So stetig wie die endlosen Eisenbahnbänder

Und du, in deiner Eleganz und Humor, füllst den Raum

Deine Liebe und deine Besorgnis

Deine Wut auf die Ungerechtigkeit der Menschen Enge und Ängste

Ich danke dir, dass du hier bist.

So sind wir hier schließlich in unseren Worten vereint

alle Dichterherzen einander nah, obwohl weit voneinander entfernt

Ich erinnere mich, wie du sagtest, dass Sprache ein Messer ist,

Das ausbreitet, was wir fühlen, über die trockene Kruste

Von jemandems Herzen.

Und du, in deiner Eleganz und Humor, füllst den Raum

Deine Liebe und deine Besorgnis

Deine Wut auf die Ungerechtigkeit der Menschen Enge und Ängste

Ich danke dir, dass du hier bist.

• Artist:Kate Wolf
• Album:Poet's Heart (1985)