Plus rien [Italian translation]

Mi è rimasto solo qualche minuto

Alla meglio qualche ora, mi sento sempre più debole

Mio fratello è morto ieri in mezzo al deserto

Sono ormai l'ultimo uomo della terra

Mi descrissero un tempo quando ero un bambino

A cosa somigliava il mondo tanto tanto tempo fa

Quando vivevano i genitori del mio bisnonno

E che cadeva ancora neve d'inverno

In quei tempi si viveva al ritmo delle stagioni

E la fine delle estati portava la mietitura

Un'acqua pura e limpida scorreva nei ruscelli

Dove venivano ad abbeverarsi caprioli ed alci

Ma io ho solo visto un pianeta desolante

Paesaggi lunari e calore soffocante

E tutti i miei amici morire di sete o di fame

Come cadono le mosche...

Fino a che non ci fosse più niente...

Più niente...

Più niente...

Mi è rimasto solo qualche minuto

Alla meglio qualche ora, mi sento sempre più debole

Mio fratello è morto ieri in mezzo al deserto

Sono ormai l'ultimo uomo della terra

Tutto ciò cominciò molti anni fa

Mentre i miei antenati erano obnubilati

Da pezzi di carta che venivano chiamati soldi

Che rendevano alcuni uomini proprio ricchi e potenti

E questi nuovi dei non tirandosi mai indietro

Erano pronti a tutto per raggiungere il loro scopo

Per arricchirsi di più rasero la terra

Inquinarono l'aria ambiente e prosciugarono i fiumi

Ma dopo cento anni alcuni si alzarono

E proclamarono che si doveva fermare tutto

Ma non capirono questa saggia profezia

Quegli uomini pensavano solo al profitto

Solo anni dopo videro il nonsenso

In panico dichiararono lo stato d'emergenza

Quando tutti gli oceani inghiottirono le isole

E che le inondazioni colpirono le grandi città

E poi dopo per tutto un decennio

Furono gli uragani e poi gli incendi

I terremoti e la grande siccità

Dappertutto sui visi si leggeva la disperazione

La gente dové lottare contro le pandemie

Decimati in milioni da atroci malattie

Poi gli altri morirono di sete o di fame

Come cadono le mosche

Fino a che non ci fosse più niente...

Più niente...

Più niente...

Mio fratello è morto ieri in mezzo al deserto

Sono ormai l'ultimo uomo della terra

In fondo l'intelligenza che ci avevano dato

Sarà stato solo un regalo avvelenato

Perché mi è rimasto solo qualche minuto

Alla meglio qualche ora, mi sento sempre più debole

Non posso più camminare, faccio fatica a respirare

Addio umanità...

Addio umanità...

• Artist:Les Cowboys fringants
• Album:La Grand-Messe (2004)