Play It Again [Spanish translation]

Mírame levantarlo, entonces bajarlo

No juego deportes, pero es un touchdown

No armonizo, soy una oveja negra

Y aun así, todavía me siguen

Llevo tres franjas1, se puede comprobar mi armario

Nunca comparto el guap2 se puede comprobar mi armario

Soy un cometa, una maravilla

Sentado en el trono y no pueden soportarlo

DJ, toca mi canción en la radio

Levantame cuando me siento decaída

Suelta el ritmo y tócala de nuevo

Ttócala de nuevo, sí

DJ gírala de regreso si me entiendes

El 8083 es todo lo que necesito

Suelta el ritmo y reprodúcela otra vez

Reprodúcela otra vez, sí

Ahora mírame hago lo mío

Hago lo mío en el escenario

Me convierto en un animal

Ponme en una jaula

Soy una bestia, soy una bestia

¿Por qué me dejaron suelta?

No se me puede domesticar

en esta selva de concreto

Soy una criatura, no estoy mintiendo

No soy una chita, soy una leona4

Dicen que soy la mejor

Y no he publicado un disco aún

Están esperando para mi, anticipando

Están perdiendo la paciencia

Mi música es la vacunación para mis pacientes leales

[Estribillo]

Monta a la luz de la luna

Deja que la canción reproduzca

Suba el volumen hasta que sientes la base

Mece, nunca vamos a dejar

Di lo que quieras decir

Vamos a seguir adelante de todos modos

[Estribillo x2]

1. Esto se refiere a las 3 franjas de la bandera mexicana2. "Guap" es una palabra del argot que significa cualquier alta cantidad de dólares3. "The 808" es una máquina que produce golpes de tambor en el estudio4. Esto es un juego de palabras porque "cheetah (guepardo)" suena como "cheater (tramposa)" y "lion (leon)" suena como "lying (mintiendo)".

• Artist:Becky G
• Album:"Play It Again - EP" (2013)